20화 2020-08-11 46분

겨울방학

겨울방학을 맞아 집으로 돌아온 탕쉐는 쇼트트랙을 다시 시작하면 어떨지 아빠를 슬쩍 떠보지만 아빠의 반응은 차갑기만 하고, 체육학과로 전과한 사실을 당분간 숨기기로 한다. 볜청은 탕쉐가 동네 스케이트장에서 연습을 한다는 소식을 듣고 우연을 가장하여 만나러 가고, 리위빙은 그런 볜청을 견제한다. 리위빙과 탕쉐는 상대가 좋아하는 사람이 궁금해하며 랴오전위에게 도움을 청하는데...

19화 2020-08-11 45분

특별한 메달

탕샹 컵 대회 당일, 탕쉐는 결승전 마지막 바퀴에서 충돌 사고로 순위권에서 밀려나지만 속상한 마음을 감추며 감독님과 팀원들 앞에서 애써 괜찮은 척한다. 리위빙은 그런 탕쉐를 뒤따라가 위로 해주며 준비한 목걸이를 메달이라며 걸어준다. 한편, 탕쉐는 우연히 추 감독과 리위빙의 대화를 듣고 그동안 리위빙이 자신의 훈련 비용을 대신 지불했단 사실을 알게 되는데...

18화 2020-08-10 45분

텅샹 컵 대회

기말고사와 텅샹 컵 대회를 준비하느라 지친 탕쉐는 예류잉의 조언에 따라 리위빙에게 훈련을 도와달라고 부탁한다. 체육대학으로 전과를 결심한 탕쉐는 줘 교수를 찾아가고, 줘 교수는 기말시험을 80점 이상 받아야 전과 신청서에 사인을 해주겠다고 한다. 한편, 위옌은 탕쉐의 텅샹 컵 대회 전날 캐나다로 전지훈련을 떠나는데...

17화 2020-08-10 45분

청춘 페스티벌

고된 훈련과 기말고사 준비로 잔뜩 지친 탕쉐는 호크아이 교수님 수업 시간에 엎드려 자다가 교수님께 야단을 맞는다. 그런데 그 순간 볜청이 청춘 페스티벌을 이용해 탕쉐에게 깜짝 고백을 하겠다며 린청대학교로 찾아오고, 이 일로 탕쉐는 호크아이 교수님께 더욱 밉보이게 된다. 한편, 위옌과 리위빙 역시 청춘 페스티벌을 맞아 탕쉐에게 깜짝 고백을 준비하는데...

16화 2020-08-06 45분

꾀병

탕쉐 때문에 바닷물에 빠진 리위빙은 아프다고 꾀병을 부리고, 탕쉐는 미안한 마음에 리위빙을 직접 돌보겠다고 한다. 랴오전위는 리위빙과 탕쉐가 단둘이 있을 수 있게 자리를 피해주고, 옥상에서 샤멍환에게 자신의 진심을 전한다. 다음 날 아침, 리위빙이 밤새 꾀병을 부린 걸 알게 된 탕쉐는 자신을 속인 리위빙에게 분노하는데...

15화 2020-08-06 45분

정식 합류

리위빙은 랴오전위에게 운동화를 선물하며 자기 편으로 만들고, 랴오전위는 탕쉐와 리위빙이 잘 될 수 있게 적극 돕기로 한다. 탕쉐는 스피드 테스트에서 간소한 차이로 리훙솽을 제치고, 쇼트트랙부에 정식으로 합류하게 된다. 위옌과 탕쉐의 사이가 심상치 않다고 여긴 위옌의 엄마는 둘 사이를 갈라놓기 위해 탕쉐를 부르는데...

14화 2020-08-05 45분

캠퍼스 가요제

리위빙, 위옌과 함께 캠퍼스 가요제에 참가한 탕쉐는 모두의 예상과 달리 무대에서 완벽한 공연을 선보인다. 동창회에서 만난 친구들은 저마다 탕쉐에 얽힌 여러 가지 이야기를 꺼내고, 영상으로 이를 지켜보던 리위빙은 마음이 복잡해진다. 동창회가 끝나고 볜청은 차로 데려다주겠다며 탕쉐를 붙잡고, 그 순간 자전거를 탄 리위빙이 나타나는데...

13화 2020-08-05 45분

팀워크

쉬 감독은 패배와 실책으로 괴로워하는 리위빙을 응원하기 위해 하얼빈으로 찾아오고, 리위빙은 크게 감동한다. 리위빙은 쉬 감독이 전달해준 탕쉐와 자신의 어릴 적 사진을 보고 자신이 자만에 빠져 동료를 믿지 못했음을 깨닫고, 쑹안제에게 사과한다. 한편, 농장 실습에 불합격한 탕쉐는 사회 참여 학점을 얻기 위해 캠퍼스 가요제에 참가하기로 하는데...

12화 2020-08-04 45분

u20 초청 경기

청소년 국가대표팀에 합류한 리위빙은 개인 능력이 뛰어난 자신이 아닌 쑹안제가 주장이 되자, 왕 감독을 찾아가 이유를 묻는다. 각각 위옌과 리위빙이 탕쉐와 이어지길 응원하는 샤멍환과 랴오전위는 설전 끝에 내기를 하기로 하고, 각자가 응원하는 사람에게 탕쉐에 관한 정보를 흘리기 시작한다. 대망의 U20 아이스하키 초청 경기날, 모두가 라이징스타 리위빙을 주목하는데...

11화 2020-08-04 45분

첫 키스

기다리고 기다리던 우다징 선수의 강연 날, 수업이 끝나자마자 강연장으로 달려가던 탕쉐는 호크아이 교수님에게 불려가 잔소리를 듣게 된다. 강연장에 먼저 도착한 위옌은 일부러 자신의 옆자리에 앉아 비아냥거리는 리위빙을 밖으로 불러내고, 리위빙에게 탕쉐를 좋아하는 마음을 고백하며 정정당당하게 경쟁하자고 한다. 한편, 리위빙은 청소년 국가대표팀에 발탁되어 U20초청 경기를 위해 하얼빈으로 합숙 훈련을 떠나는데...

10화 2020-08-03 45분

리위빙의 부탁

쇼트트랙부에 합류하게 된 탕쉐는 기쁨을 주체 못 하고, 탕쉐의 합류가 못마땅한 장웨웨이는 추샤를 찾아간다. 리위빙은 장웨웨이를 만나 탕쉐가 정식 부원이 될 수 있게 도와달라고 얘기하지만, 리위빙의 입에서 탕쉐의 이름이 나오자 화가 난 장웨웨이는 리위빙의 부탁을 거절한다. 한편, 볜청은 탕쉐를 찾아와 과거의 일을 사과하며, 고등학생 때 받은 편지에 다시 답장해도 될지 묻는데...

9화 2020-08-03 45분

용감함의 가치

운동장에서 만난 탕쉐와 리위빙은 속마음을 털어놓으며 서로를 격려하고, 리위빙은 탕쉐와 나눈 이야기를 떠올리며 마음이 복잡해진다. 쇼트트랙부 감독 추샤는 탕쉐에게 입단 테스트 겸 500m 타임레이스를 제안하고, 탕쉐는 테스트 도중 실수로 미끄러진다. 리위빙은 우울해하는 탕쉐의 기분을 풀어주기 위해 함께 노래방에 가고, 탕쉐와 헤어진 후 추 감독에게 전화를 거는데...

8화 2020-07-30 45분

탕쉐의 첫사랑

리위빙은 계약해지서를 들고 탕쉐를 찾아가 매니저 계약을 해지하고 벌금도 취소해 준다. 기숙사로 들어가려는 탕쉐를 붙잡은 리위빙은 다음날 있을 경기 입장권을 내밀며 자신을 응원하러 오라고 한다. 볜청은 린청대 연구 프로젝트를 위해 엑스드래곤의 경기를 보러 갔다가 관중석에 앉아있던 탕쉐와 마주치고, 탕쉐가 고등학생 시절 첫사랑을 마주쳤다는 얘기를 전해 들은 리위빙은 탕쉐를 찾아가 과거를 캐묻기 시작하는데…

7화 2020-07-30 45분

폭우

위옌의 생일을 맞아 함께 아쿠아리움에 놀러 간 탕쉐는 택배를 아이스하키부 휴게실로 가져오라는 리위빙의 억지에 못 이겨 늦은 밤 학교로 향한다. 무인함에서 택배를 수령해 체육관으로 가던 탕쉐는 갑자기 쏟아지는 비를 쫄딱 맞으며 달리다가 넘어지고 만다. 리위빙은 비를 맞으며 달려오는 탕쉐를 보면서 자신이 그동안 지나쳤음을 뉘우치고, 넘어진 탕쉐를 일으켜주려 다가가는데, 그때 위옌이 먼저 나타나 탕쉐에게 우산을 씌워준다. 다음날, 리위빙은 탕쉐에게 사과하기 위해 전화를 걸었다가 탕쉐가 고열로 앓아누웠단 사실을 듣게 되는데...

6화 2020-07-29 45분

벌금

탕쉐는 리위빙의 개인 매니저 겸 훈련 보조 역할을 수행하며 약속한 한 달이 지나기만을 손꼽아 기다린다. 마침내 매니저로 일 한 지 한 달이 되는 날, 탕쉐는 마 실장을 찾아가 한 달 치 급여를 신청하는데 마 실장은 탕쉐에게 그동안 빙상황제의 개인정보를 불법으로 판매했다며 벌금으로 5만 위안을 요구한다. 한편, 랴오전위는 룸메이트들 앞에서 샤멍환이 곧 자신에게 넘어올 거라고 허풍을 치다가 샤멍환에게 딱 걸리고 마는데...

5화 2020-07-29 44분

구토

리 단장이 준비한 회식 자리에 나타난 리위빙은 막무가내로 탕쉐의 신경을 긁으며 선전포고를 한다. 회식이 끝나고 만취한 탕쉐가 위옌을 태워다 주겠다며 자전거를 타고 가다가 곧 넘어지자, 그 뒤를 따라가던 리위빙과 장스자가 두 사람을 각각 기숙사로 데려다주기로 한다. 한편, 시합을 마치고 캠퍼스로 돌아온 쇼트트랙부 주장 장웨웨이는 리위빙이 탕쉐와 가까이 지낸다는 이야기를 듣고 표정이 어두워지는데...

4화 2020-07-28 45분

스피드 대결

랴오전위와 샤멍환은 탕쉐가 속한 빙상 동아리에 들어가기 위해 인라인스케이팅부에 먼저 들어가 스케이트에 익숙해지기로 한다. 멀리서 이들을 지켜보던 폭탄 머리는 샤멍환에게 작업을 걸고, 랴오전위가 이를 막으려고 달려들자 정식 대결을 제안한다. 대결 당일, 탕쉐는 린청대 인라인스케이팅부 대표로 경기에 나서고, 폭탄 머리는 진 사람이 발가 벗고 운동장을 달리자고 하는데...

3화 2020-07-28 46분

순한 양의 정체

탕쉐는 리위빙의 팬클럽 회원들에게 아침밥 배달권을 판매하고, 탕쉐의 사촌 언니인 저우란이 리위빙에게 접근하기 위해 배달권을 구매한다. 아이스하키부와 피겨스케이팅부는 훈련 시간 때문에 서로 날을 세우고, 피겨스케이팅부 주장은 아이스하키부를 도발하며 빙판 위의 대결을 제안한다. 위옌과 함께 점심을 먹으러 간 탕쉐는 다이어트를 핑계로 위옌에게 닭 다리를 건네고, 위옌은 체중 감량 중이라며 이를 거절한다. 멀리서 이 모습을 지켜보던 리위빙은 자신의 어린 시절을 떠올리는데...

2화 2020-07-27 45분

고용계약서

탕쉐는 자신이 매니저를 맡게 된 빙상황제가 초등학교 시절 짝꿍 리위빙이란 사실을 알고 반가워하지만 이내 어릴 적과 달라진 리위빙의 태도에 당황한다. 리위빙은 탕쉐를 골탕 먹이기 위해 일부러 궂은 일을 시키고, 괴로워하는 탕쉐를 보면서 즐거워한다. 결국 참다못한 탕쉐는 분노에 차 리위빙에게 계약 해지를 통보하는데…

1화 2020-07-27 45분

샤워실 변태

학창 시절 내내 쇼트트랙 선수를 꿈꾸다 성적에 맞춰 린청대학교 동물생명학과에 진학한 탕쉐는 우연히 빙상 동아리 아이스하키부의 매니저에 지원하게 된다. 린청대학교 최고의 인기남이자 빙상황제라고 불리는 리위빙은 자신의 롤모델인 쉬펑을 만나 꿈에 대한 조언을 듣고 몹시 흥분한다. 한편, 고장 난 샤워실 전등 때문에 남자 샤워실에 잘못 들어가게 된 탕쉐는 샴푸를 빌려달라는 남성의 목소리를 듣고 당황하여 황급히 샤워실을 빠져나가는데…